Nothing prevents us from going even further in our thought experiment. Theoretically, the role of the researcher in this process can be reduced to a task setter: "Based on {research data}, give recommendations on what the client should do, guided by the following {action standards}." If these same "action standards" are on the system side, you could remove the "researcher" figure entirely and let the client interact with the data in its raw form. However, by the time such a system is created, we cannot be sure that, on the client side, there will still be a human being to perform the interaction.